1 00:00:14,938 --> 00:00:18,938 www.titlovi.com 2 00:00:21,938 --> 00:00:26,401 Oye, señora, espere. Creo que estás olvidando algo. 3 00:00:26,484 --> 00:00:29,904 -Sí, lo siento. -¿Lo siento? ¿Qué perdón? 4 00:00:29,988 --> 00:00:31,865 Sí, no traje una bolsa. 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,159 Y tu perrito hizo caca en mi acera. 6 00:00:35,326 --> 00:00:41,082 Bueno, problema solucionado, traje una bolsa. Recógelo. Vamos, es fácil. 7 00:00:41,750 --> 00:00:43,710 Si es así de fácil, hazlo. 8 00:00:44,878 --> 00:00:49,591 Sí, tienes razón, podría recogerlo. Pero no lo haré, ¿y sabes por qué? 9 00:00:49,674 --> 00:00:52,844 porque estoy en el Deber cívico de la enseñanza. 10 00:00:53,928 --> 00:00:57,432 ¿Qué pasaría si todos actuaran como tú? y nadie les dijo nada? 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,809 ¿Qué pasaría si la gente abandonara? ¿Uno de estos en cada calle? 12 00:01:00,810 --> 00:01:04,814 Esta manzana tiene cuatro calles, uno por cuatro es igual a cuatro. 13 00:01:05,106 --> 00:01:07,192 ¿Alguna idea de cuántas calles hay en la ciudad? 14 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 No. 15 00:01:09,235 --> 00:01:14,157 Son 12.000, y multiplicado por cuatro. equivale a 48.000 por día. 16 00:01:14,240 --> 00:01:18,745 Entonces, vamos a estar cubiertos de mierda. solo porque la dama 17 00:01:18,828 --> 00:01:24,375 No quería limpiar cuando llegó el momento. Vamos, amor, límpialo. 18 00:01:26,419 --> 00:01:27,462 Gorrón. 19 00:01:28,963 --> 00:01:31,591 Muy bien, señorita. 20 00:01:31,674 --> 00:01:35,220 ¿Verás? cuando la gente lo hace lo que deben, nuestro país gana. 21 00:01:35,595 --> 00:01:40,183 Tómalo como una lección, No aprenderás esto en la escuela ni en casa. 22 00:01:40,517 --> 00:01:43,103 Qué joven tan rebelde. 23 00:01:48,900 --> 00:01:51,903 -Eliseo. -Oye doctor, ¿en qué puedo ayudar? 24 00:01:51,986 --> 00:01:54,072 Lo siento, te estoy preguntando esto. 25 00:01:54,447 --> 00:01:57,242 Eres una parte interesada, pero sigue siendo tu deber... 26 00:01:57,617 --> 00:01:58,618 ¿Preguntándome qué? 27 00:01:59,828 --> 00:02:02,247 Es una convocatoria para una reunión para votar en el grupo. 28 00:02:02,580 --> 00:02:07,961 -Muy bien, ¿y qué sería? -El proyecto en sí, planos, proveedores... 29 00:02:08,753 --> 00:02:12,090 tienes que distribuir una carpeta por apartamento 30 00:02:12,173 --> 00:02:14,217 con la convocatoria de la reunión. Ya tengo uno. 31 00:02:14,968 --> 00:02:20,140 El nombre real es "renovación del edificio". y proyecto de modernización funcional". 32 00:02:20,223 --> 00:02:26,229 - Bonito nombre. - Bueno, es una piscina grande. 33 00:02:26,688 --> 00:02:31,526 Tiene 12,5 metros de largo. Una piscina real para nadar. 34 00:02:31,609 --> 00:02:33,653 Me imagino que también se calentará. 35 00:02:34,988 --> 00:02:37,574 -No, es comunitario. -Mientras estabas en eso... 36 00:02:39,534 --> 00:02:43,371 Tienes razón, pero la gente es muy tacaña. 37 00:02:43,454 --> 00:02:46,624 No puedes sacarles ni un centavo Ni siquiera con una pistola en la cabeza. 38 00:02:47,208 --> 00:02:49,294 Bueno, es una gran inversión, ¿verdad? 39 00:02:49,377 --> 00:02:51,754 Aún no está aprobado pero ya está todo listo. 40 00:02:51,838 --> 00:02:57,427 No te preocupes, una vez aprobado, se le pagará lo que le corresponde, 41 00:02:58,094 --> 00:03:01,973 y luego tendrás un mes para mudarse del apartamento. 42 00:03:02,056 --> 00:03:06,519 Gracias por ser siempre honesto. conmigo, doctora. Te lo agradezco. 43 00:03:23,870 --> 00:03:26,039 Hijos de puta... 44 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 EL JEFE 45 00:03:59,614 --> 00:04:02,492 Oye, ¿te vas de viaje? 46 00:04:02,575 --> 00:04:06,287 Sí, dos semanas en Europa. Vendimos un portero a España, al Alavés, 47 00:04:06,579 --> 00:04:07,997 entonces vamos a visitar. 48 00:04:08,081 --> 00:04:11,709 -¿No estás aquí para la votación del grupo? -Sí, volvimos el día anterior. 49 00:04:11,793 --> 00:04:18,383 Escucha Eliseo, estamos votando por la quiniela. pero no lo tomes como una ofensa. 50 00:04:18,466 --> 00:04:20,426 No tienes que dar explicaciones, Hugo. 51 00:04:20,510 --> 00:04:22,762 Me encanta el verano, así que no estoy en contra de la piscina. 52 00:04:22,845 --> 00:04:25,431 Lo primero que haremos en España es ir a la playa. 53 00:04:25,515 --> 00:04:26,474 ¿Conoces la Costa Brava? 54 00:04:26,557 --> 00:04:31,312 No, tengo miedo No he viajado mucho en mi vida. 55 00:04:32,397 --> 00:04:36,901 en realidad estoy deprimido por turistas argentinos en el exterior, 56 00:04:36,985 --> 00:04:39,028 no es nada contra ti, pero así es como me siento. 57 00:04:39,112 --> 00:04:40,113 ¿Qué? 58 00:04:42,156 --> 00:04:46,452 - ¡Era una broma! ¡Te entendí! - Ahhh. 59 00:04:46,536 --> 00:04:49,872 No, no fue nada, sólo una broma. 60 00:04:49,956 --> 00:04:51,916 Buena suerte con el viaje y el portero. 61 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 -Buena suerte, Eliseo. -Tú también, muy amable, adiós. 62 00:04:54,544 --> 00:04:56,296 -Nos vemos. -Adiós señorita, gusto en verla. 63 00:05:21,154 --> 00:05:26,075 cuando cambiaran ¿Estos ascensores son del 1492? 64 00:05:26,409 --> 00:05:29,495 Los propietarios tienen otras prioridades, Rubino. 65 00:05:30,038 --> 00:05:32,832 -¿Por qué? -Están construyendo una piscina. 66 00:05:33,124 --> 00:05:37,378 Oh, bueno, más suciedad. Te da más trabajo. 67 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Para mí, quita en lugar de dar. 68 00:05:40,715 --> 00:05:43,843 este equipo necesita ser reemplazado tarde o temprano. 69 00:05:44,218 --> 00:05:46,220 Ya te dije que son muy malos, 70 00:05:46,888 --> 00:05:49,974 pero es cierto que el coste puede ser una locura. 71 00:05:50,475 --> 00:05:53,811 -¿De cuánto estamos hablando? -Tendré que averiguarlo, 72 00:05:54,020 --> 00:05:58,316 pero si todo fuera reemplazado, 73 00:05:58,399 --> 00:06:02,445 podría resultar ser alrededor de 100 o 120 mil, 74 00:06:02,528 --> 00:06:06,032 Cada uno, este y el principal. 75 00:06:06,741 --> 00:06:08,493 Entonces 250.000 por todo. 76 00:06:08,743 --> 00:06:14,832 Caro. Si uno se rompe, Tendrán que olvidarse de la piscina. 77 00:06:32,058 --> 00:06:34,060 Tiene 12,5 metros de largo. 78 00:06:51,536 --> 00:06:54,497 Una auténtica piscina para nadar. 79 00:07:34,036 --> 00:07:37,373 PELIGRO 80 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 Maldito infierno. 81 00:09:14,303 --> 00:09:17,890 -¿Cómo se encuentra doctor Zambrano? -¿Escuchaste la explosión? 82 00:09:18,849 --> 00:09:22,979 -No. ¿Qué explosión? -La explosión antes del corte de luz. 83 00:09:23,271 --> 00:09:24,564 Vino de abajo. 84 00:09:24,647 --> 00:09:28,192 ¿Hay un corte de energía? Lo siento, no estoy en el edificio. 85 00:09:28,276 --> 00:09:30,695 Estoy en el sótano Quiero saber qué pasó. 86 00:09:31,237 --> 00:09:35,074 Oímos el ruido arriba. Qué olor tan terrible, está aquí. 87 00:09:35,575 --> 00:09:36,909 ¿Dónde? 88 00:09:37,368 --> 00:09:41,414 En la sala de máquinas, Creo que algo se quemó. 89 00:09:41,497 --> 00:09:43,499 No toques nada, ten cuidado, por favor. 90 00:09:43,874 --> 00:09:46,335 ¿Acaso el técnico no Rubino, ¿viniste hoy? 91 00:09:47,044 --> 00:09:52,758 Sí, lo hizo y mencionó algo así podría pasar. 92 00:09:53,050 --> 00:09:57,138 -Ya voy, quédate tranquilo. -Está bien, esperaré aquí abajo. 93 00:10:05,938 --> 00:10:10,443 -¿Qué pasó doctora? -Ahí estás. 94 00:10:11,110 --> 00:10:14,447 Esta mierda explotó es el motor del ascensor. 95 00:10:14,655 --> 00:10:17,825 Dile a Rubino que venga aquí inmediatamente. 96 00:10:17,908 --> 00:10:19,952 Son las 11 de la noche. Ningún técnico llegará tan tarde. 97 00:10:20,036 --> 00:10:21,746 Maldita sea... 98 00:10:22,288 --> 00:10:26,751 -Llámalo ahora mismo. -Le diré que venga mañana por la mañana. 99 00:10:29,712 --> 00:10:31,922 ¿Y dónde estabas? 100 00:10:32,798 --> 00:10:35,092 -Fui a recoger algo de comida. -Oh. 101 00:10:35,968 --> 00:10:38,220 -¿Dónde está la comida? -¿Qué? 102 00:10:38,763 --> 00:10:41,724 Dijiste que fuiste a recoger algo de comida. ¿dónde está? 103 00:10:41,807 --> 00:10:46,896 les dije que lo prepararan mientras vine aquí. Lo recogeré más tarde. 104 00:10:50,983 --> 00:10:56,030 Voy a intentar anular el circuito para que las luces vuelvan 105 00:10:56,113 --> 00:10:59,784 y podemos usar el ascensor de servicio. ¿Qué opinas? 106 00:11:03,371 --> 00:11:07,792 Sí, haz eso. Dile a Rubino que venga mañana temprano. 107 00:11:07,875 --> 00:11:12,421 - Sí, se lo diré ahora mismo. - Oh, Dios. 108 00:11:42,243 --> 00:11:44,995 el programa para personas bajo vigilancia electrónica 109 00:11:45,079 --> 00:11:49,250 No es un campamento de vacaciones, señora. Te comprometiste a monitorearlo. 110 00:11:49,375 --> 00:11:50,501 POLICÍA 111 00:11:50,626 --> 00:11:56,340 Sí, oficial, tiene razón. pero estaba leyendo tranquilamente en la cama 112 00:11:56,424 --> 00:12:02,346 cuando de repente se apagaron las luces. Entonces me desperté y él ya no estaba. 113 00:12:20,406 --> 00:12:21,615 Perro viejo... 114 00:12:29,290 --> 00:12:32,710 -Salustri. -Para ti es general, privado. 115 00:12:33,377 --> 00:12:37,214 ¿Quieres trapear? los baños con tu lengua? 116 00:12:38,215 --> 00:12:41,385 ¿O tal vez probar con el submarino del mayor Minicucci? 117 00:12:42,219 --> 00:12:45,931 ¿Cuántas veces hiciste ¿Hacer que la gente lo haga, viejo idiota? 118 00:12:48,726 --> 00:12:50,352 Vayamos a la estación. 119 00:13:02,156 --> 00:13:04,283 Tenga más cuidado la próxima vez, señorita. 120 00:13:05,659 --> 00:13:07,203 -Buenas noches. -Muchas gracias. 121 00:13:08,996 --> 00:13:11,248 Bueno, bueno. 122 00:13:11,332 --> 00:13:13,000 Eso es todo. Eso es todo. 123 00:13:13,417 --> 00:13:15,753 No sé cómo agradecerte. 124 00:13:16,128 --> 00:13:18,923 No hace falta, sabes que siempre estaré aquí. 125 00:13:19,006 --> 00:13:21,175 Ya sé que siempre estás ahí. 126 00:13:21,258 --> 00:13:24,220 Bueno, no sé si siempre lo seré. 127 00:13:24,804 --> 00:13:31,811 Ah. Estás hablando de la piscina. No te preocupes, estoy en contra de eso. 128 00:13:32,937 --> 00:13:35,898 gracias, ahora vete Vuelve con tu hermano, ya es tarde. 129 00:13:35,981 --> 00:13:38,108 - Ve, ve. - Vamos, vamos. 130 00:13:38,692 --> 00:13:40,361 - Vamos, querida. - Levántese, general. 131 00:13:40,444 --> 00:13:43,155 - ¡Vamos! - Arriba, corazones arriba. 132 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 - Ahí estás, bien. - Vamos. 133 00:13:45,032 --> 00:13:48,619 Ahí estamos, poco a poco. 134 00:14:00,464 --> 00:14:04,635 ¿Quién es ese ladrón entonces? ¿Por qué lo firmaste? 135 00:14:04,718 --> 00:14:08,681 Sólo digo. Sólo te digo que no hagas olas, 136 00:14:08,764 --> 00:14:14,854 No hagas olas, una llamada disuasoria. Para, para. Espera un momento. 137 00:14:15,145 --> 00:14:16,564 No, no levantes... 138 00:14:16,647 --> 00:14:18,274 -Buenos días. -Buenos días, señorita. 139 00:14:18,357 --> 00:14:21,944 El ascensor principal está averiado. Tendrás que coger el de servicio. 140 00:14:22,236 --> 00:14:25,531 Qué desastre. De hecho, Quería mudarme a Haras, 141 00:14:25,614 --> 00:14:27,116 En San Agustín, aquí no. 142 00:14:27,867 --> 00:14:30,077 Facundo necesita estar en el capital debido a su trabajo. 143 00:14:30,160 --> 00:14:31,245 Seguro. 144 00:14:31,370 --> 00:14:35,624 -Al menos están construyendo una piscina, ¿no? -Sí, sólo está pendiente la votación. 145 00:14:35,708 --> 00:14:37,626 - ¿Aún no se ha votado? - No. 146 00:14:37,960 --> 00:14:41,171 Se espera que lo haga pronto. Queríamos disfrutarlo con Faustino. 147 00:14:41,255 --> 00:14:42,548 Por supuesto, tiene sentido. 148 00:14:42,798 --> 00:14:48,387 Los niños y las piscinas me dan la tiembla con todas estas locas noticias. 149 00:14:48,929 --> 00:14:53,726 Las mamás se distraen por un segundo y su bebé se encuentra en el fondo. 150 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Horrible. 151 00:14:55,311 --> 00:14:58,314 -¿Qué? -Es sólo una cosa que he leído. No te preocupes. 152 00:14:58,397 --> 00:15:02,693 Eres un idiota... No pasa nada si no colocas el anzuelo. 153 00:15:03,068 --> 00:15:07,031 Bueno, como sea, llama a ese delincuente. 154 00:15:07,114 --> 00:15:12,745 dile que arregle todo y llámame más tarde. 155 00:15:20,961 --> 00:15:22,379 ¿Cómo va todo, Rubino? 156 00:15:22,463 --> 00:15:24,924 estoy sorprendido, Pensé que el motor aguantaría más. 157 00:15:25,007 --> 00:15:26,967 Has estado diciendo esto durante tanto tiempo, 158 00:15:27,051 --> 00:15:29,470 que los ascensores son del 1492, que era necesario cambiarlos. 159 00:15:29,929 --> 00:15:31,847 Estaba previsto que sucediera. Desgaste natural. 160 00:15:32,348 --> 00:15:35,059 -Ya veremos. -Esperar. Eh... 161 00:15:36,852 --> 00:15:40,522 nos conocemos desde hace 20 años, ¿verdad? 162 00:15:40,731 --> 00:15:46,111 Lo que sea que averigües, si te preguntan, Fue desgaste natural, ¿vale? 163 00:15:47,363 --> 00:15:48,364 Vamos. 164 00:15:51,116 --> 00:15:52,993 ¿No viste nada ayer? 165 00:15:53,410 --> 00:15:56,330 te he estado diciendo cambiar estos ascensores desde hace mucho tiempo. 166 00:15:57,039 --> 00:15:58,832 Esto tenía que suceder tarde o temprano. 167 00:16:00,167 --> 00:16:03,629 -Desgaste natural. -Maldita sea. 168 00:16:05,172 --> 00:16:06,590 Esta es la situación... 169 00:16:07,424 --> 00:16:10,135 El motor del ascensor principal y El tablero está quemado. 170 00:16:10,219 --> 00:16:12,054 Tenemos suerte de que sólo uno de ellos se haya quemado. 171 00:16:12,137 --> 00:16:13,514 Sí, pero hay que cambiar ambos. 172 00:16:13,973 --> 00:16:16,225 Cuando el viejo arde, el nuevo también se quemará. 173 00:16:16,308 --> 00:16:17,476 Comparten sistemas. 174 00:16:18,060 --> 00:16:19,144 - ¿En realidad? - Sí. 175 00:16:19,228 --> 00:16:21,939 Con motores nuevos, No se puede tener un sistema de los años 60. 176 00:16:22,022 --> 00:16:25,484 Necesita chasis y cabinas nuevos, el sistema de propulsión, los amortiguadores... 177 00:16:26,068 --> 00:16:29,405 Esto requerirá remodelación. de los dos huecos del ascensor 178 00:16:29,488 --> 00:16:31,240 e instalación de puertas automáticas en cada piso. 179 00:16:31,657 --> 00:16:34,493 No hay manera de evitarlo. Hacerlo a medias es un desperdicio. 180 00:16:34,576 --> 00:16:39,581 -Joder, ¿de cuánto estamos hablando? -Tendré que averiguarlo, 181 00:16:40,416 --> 00:16:42,751 pero puedo darte un buen trato con el coste laboral. 182 00:16:46,380 --> 00:16:49,049 Te fuiste un poco de control, 183 00:16:49,717 --> 00:16:52,761 cambiar todos los motores, Sistema de tracción, todo nuevo. 184 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Si vamos a mentir, hagámoslo bien. 185 00:16:55,389 --> 00:16:58,642 Desgaste natural, por favor. 186 00:16:59,268 --> 00:17:02,187 Cualquiera que mire el tablero de control sabrá que ha sido alterado. 187 00:17:02,646 --> 00:17:05,858 Alguien pasó por alto ambas terminales, fue intencional. 188 00:17:05,941 --> 00:17:08,861 -Desacelerar. -Me callaré, me conviene, 189 00:17:09,695 --> 00:17:12,614 es muy caro para cambiar todo el sistema. 190 00:17:12,698 --> 00:17:14,950 Perfecto, sigamos entonces. 191 00:17:15,034 --> 00:17:19,705 no diremos nada. Trae el presupuesto lo antes posible. 192 00:17:20,039 --> 00:17:21,248 -Está bien, nos vemos. -Bueno. 193 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 Muy bien. 194 00:17:28,672 --> 00:17:30,716 - Hola Paola, ¿cómo estás? - ¿Bien, y usted? 195 00:17:30,799 --> 00:17:33,802 -Muy bien. -No pude hablar con Andrea sobre la piscina, 196 00:17:33,886 --> 00:17:37,056 -pero cuando ella regrese, lo haré. -Gracias, pero no es necesario. 197 00:17:37,139 --> 00:17:41,560 haré lo que pueda para evitar que pierdas tu trabajo. 198 00:17:42,811 --> 00:17:43,979 No quiero que te vayas. 199 00:17:45,147 --> 00:17:47,983 todavía no me he ido así que sácale el máximo provecho a mí. 200 00:17:48,776 --> 00:17:53,113 Eso es cierto. quieres ¿Para venir conmigo... nosotros, a la plaza? 201 00:17:54,323 --> 00:17:57,159 -O tal vez estés muy ocupado. -No, no, 202 00:17:57,242 --> 00:17:59,078 De hecho, soy libre. Déjame decirle a Miguel. Esperar. 203 00:17:59,286 --> 00:18:00,287 -Bueno. -Bueno. 204 00:18:00,996 --> 00:18:02,122 -Hola. -¿Sí? 205 00:18:02,539 --> 00:18:04,208 -Soy el técnico de ascensores. -No. 206 00:18:04,291 --> 00:18:07,252 -Te has equivocado. -Está bien, fui yo. 207 00:18:07,336 --> 00:18:10,089 -Hola, soy el doctor Zambrano. -Hola, soy Serafini. 208 00:18:10,422 --> 00:18:12,007 -Gracias por venir. -Encantado de conocerlo. 209 00:18:12,091 --> 00:18:15,260 No vamos a hacer la asociación de propietarios. pagar sin una segunda opinión. 210 00:18:15,344 --> 00:18:17,888 - No, tiene sentido. - Pasa, Serafini. 211 00:18:17,971 --> 00:18:19,848 -A la derecha. -Iré contigo. 212 00:18:20,557 --> 00:18:22,184 Lo siento, Paola, estoy atada. 213 00:18:22,267 --> 00:18:24,019 -Ah, bueno. -Nos vemos. 214 00:18:25,896 --> 00:18:28,482 - Qué reliquia. - Sí, son viejos. 215 00:18:28,565 --> 00:18:31,068 - Sí, es necesario reemplazarlos. - Sí. 216 00:18:32,111 --> 00:18:33,362 Mmm. 217 00:18:35,906 --> 00:18:38,367 -Disculpe. -Por supuesto, lo siento. 218 00:18:44,248 --> 00:18:48,168 - ¿Qué pasó aquí? - ¿Qué? 219 00:18:49,670 --> 00:18:51,004 Hay algo extraño aquí. 220 00:18:51,255 --> 00:18:53,549 El otro técnico dijo era desgaste natural. 221 00:18:56,552 --> 00:18:59,388 Alguien pasó por alto el tablero 222 00:18:59,888 --> 00:19:02,099 Me parece intencionado. 223 00:19:03,809 --> 00:19:06,436 -Eso es muy serio. -Muy en serio, doctora. 224 00:19:07,396 --> 00:19:09,189 Eliseo, ¿puedes venir conmigo? 225 00:19:09,273 --> 00:19:10,440 - Sí. - Un momento. 226 00:19:10,524 --> 00:19:13,068 ¿Qué pasó aquí? 227 00:19:13,777 --> 00:19:16,238 no creo que haya sido alguien del edificio. 228 00:19:16,321 --> 00:19:19,241 Sí, pero no todo el mundo puede hacer un bypass. 229 00:19:19,324 --> 00:19:21,493 Lo escuchaste, fue intencional. 230 00:19:22,953 --> 00:19:26,748 Si va a costar tanto, tenemos que presentar un informe a la policía 231 00:19:26,832 --> 00:19:29,459 e iniciar una investigación oficial. Esto no es una broma. 232 00:19:30,252 --> 00:19:31,795 Estoy totalmente de acuerdo. 233 00:19:32,671 --> 00:19:34,673 Ya no estoy tan loco, ¿eh? 234 00:19:34,882 --> 00:19:36,758 Sobre mi idea de instalar cámaras. 235 00:19:37,593 --> 00:19:40,387 ¿No es eso cierto? Aquí la gente hace lo que quiere. 236 00:19:40,762 --> 00:19:44,224 y no podemos saber quién entra y sale. 237 00:19:45,309 --> 00:19:47,769 Podría ser alguien de fuera... o del edificio. 238 00:19:51,481 --> 00:19:52,900 Seguiré con mis deberes. 239 00:19:52,983 --> 00:19:54,693 -Eliseo, discúlpame, -Sí. 240 00:19:54,776 --> 00:19:56,320 pero estaba pensando... 241 00:19:57,237 --> 00:20:00,324 -¿Fuiste a recoger algo de comida? -Sí. 242 00:20:01,033 --> 00:20:03,118 ¿A qué hora saliste exactamente? 243 00:20:03,785 --> 00:20:05,370 Sobre las 22 o 22:15 h. 244 00:20:08,415 --> 00:20:12,419 - ¿Y adónde fuiste? - A la taberna de Don Felipe, 245 00:20:12,502 --> 00:20:13,921 No es muy bueno pero... 246 00:20:14,504 --> 00:20:17,341 - No es gran cosa, pero cumple. - Eh. ¿Don Felipe? 247 00:20:17,424 --> 00:20:21,178 Hacen unos huevos revueltos deliciosos. 248 00:20:21,261 --> 00:20:24,640 Entonces, te tomó cinco minutos llegar allí. ¿Qué ordenaste? 249 00:20:25,182 --> 00:20:27,684 Pollo cordon bleu y patatas noisette. 250 00:20:29,228 --> 00:20:31,563 Y regresaste a las 11 p.m. sin comida. 251 00:20:33,565 --> 00:20:36,109 -¿Una hora para un cordón azul? -Y las patatas. 252 00:20:36,693 --> 00:20:39,821 Los hacen uno por uno con una cucharita. 253 00:20:40,364 --> 00:20:44,368 Sé que no debería ordenarlos porque toman mucho tiempo para hacer, 254 00:20:44,451 --> 00:20:47,579 pero son muy tentadores. 255 00:20:47,663 --> 00:20:50,999 Entonces, ¿viniste con las manos vacías? ¿Ni siquiera pudiste traer el cordón azul? 256 00:20:51,083 --> 00:20:52,751 No, llamaste y salí corriendo. 257 00:20:55,379 --> 00:20:57,547 Mmmm. ¿Fuiste? ¿Volver a buscarlo después? 258 00:20:57,631 --> 00:21:02,177 - No, era tarde así que lo cancelé. - ¿Tarde? De ninguna manera. 259 00:21:02,469 --> 00:21:05,222 Tuviste tiempo de regresar y conseguirlo. Entonces, ¿qué pasó? 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,432 -¿Perdiste el apetito? -Sí. 261 00:21:09,810 --> 00:21:10,852 ¿No comiste? 262 00:21:11,311 --> 00:21:15,023 Comí algo del refrigerador unas alcachofas. 263 00:21:15,107 --> 00:21:18,902 ¿Alcachofas? ¡Eso es extraño! No es temporada de alcachofas. 264 00:21:26,368 --> 00:21:30,998 no me gusta tu idea de un sabotaje interno, doctor. 265 00:21:35,627 --> 00:21:37,379 No creo que pueda ser... 266 00:21:37,838 --> 00:21:40,632 - ¿Qué quieres decir? - Estaba pensando en alguien... 267 00:21:40,716 --> 00:21:41,758 ¿Quién? 268 00:21:44,094 --> 00:21:45,095 Miguel. 269 00:21:47,389 --> 00:21:53,770 -¿Por qué Miguel haría algo así? -Estaba muy descontento con su salario. 270 00:21:53,854 --> 00:21:59,693 y, cuando se enteró del proyecto, Lo escuché decir, 271 00:21:59,776 --> 00:22:02,321 "Me pagan una miseria y me van a despedir." 272 00:22:02,654 --> 00:22:07,576 Era muy raro, Yo diría resentido. 273 00:22:08,076 --> 00:22:12,581 Tal vez se vengó No lo sé. 274 00:22:12,664 --> 00:22:15,334 -Esa pequeña mierda, voy a-- -No, doctora. 275 00:22:15,417 --> 00:22:17,127 Primero tenemos que asegurarnos de que era él. 276 00:22:17,919 --> 00:22:21,548 te lo prometo voy a hablar con el sobre esto 277 00:22:22,132 --> 00:22:26,636 y, si descubro que fue él, Serás el primero en saberlo. 278 00:22:27,387 --> 00:22:31,183 Está bien, pero antes de echarlo, Le daré una paliza. 279 00:22:36,355 --> 00:22:37,939 Enlatado, doctor. 280 00:22:38,774 --> 00:22:42,694 -¿Qué? -Se me olvidaba, las alcachofas estaban enlatadas. 281 00:23:06,510 --> 00:23:08,261 -Ah, Miguel. -¿Sí, Eliseo? 282 00:23:08,345 --> 00:23:12,224 -Hasta aquí y nada más. -¿Qué ocurre? 283 00:23:12,307 --> 00:23:17,354 Después de todo lo que hice por ti, lo supuse No te atreverías a mentirme en la cara. 284 00:23:17,437 --> 00:23:18,688 ¿Sobre qué mentí? 285 00:23:19,564 --> 00:23:22,984 Sobre el ascensor, Nunca pensé que harías eso. 286 00:23:23,068 --> 00:23:26,696 ¿Qué? No entiendo lo que estás diciendo. 287 00:23:26,780 --> 00:23:29,991 - No te rías en mi cara. - ¡No! No lo soy. 288 00:23:30,075 --> 00:23:34,121 Todos sabemos que fuiste tú el que quemó el motor del ascensor. 289 00:23:34,204 --> 00:23:36,331 -¿Qué? -Te escuché hablando con el técnico. 290 00:23:36,415 --> 00:23:40,836 sobre el ascensor averiado y tener que olvidarse de la piscina. 291 00:23:40,919 --> 00:23:43,755 - Y casualmente se estropeó el ascensor. -No, 292 00:23:43,839 --> 00:23:46,967 fue solo una expresión, Yo nunca haría tal cosa, 293 00:23:47,050 --> 00:23:48,969 ¿Cómo podría? Ya sabes como soy. 294 00:23:49,052 --> 00:23:52,389 No tiene sentido discutirlo. No soy yo quien cree que tú lo hiciste. 295 00:23:52,472 --> 00:23:53,432 ¿Entonces quién? 296 00:23:53,515 --> 00:23:56,101 El presidente de la asociación de propietarios, el administrador de la propiedad... 297 00:23:56,184 --> 00:23:58,645 Dejémoslo así. 298 00:23:58,728 --> 00:24:02,274 No, pero puedo hablar con ellos. y decirles que no fui yo. 299 00:24:02,357 --> 00:24:05,861 No lo hagas, te puedes meter en problemas, te podrían arrestar. 300 00:24:05,944 --> 00:24:07,737 Esta es una situación muy delicada, confía en mí. 301 00:24:08,321 --> 00:24:14,077 -Creo que es mejor si te echamos. -Eliseo, no me hagas esto. 302 00:24:14,828 --> 00:24:17,497 -No me dejes en el paro, por favor. -Mira, por favor, 303 00:24:17,581 --> 00:24:21,168 viniste a trabajar hoy, No vuelvas mañana. 304 00:24:21,376 --> 00:24:24,754 -Es lo mejor para todos. -¡Eliseo! ¡Eliseo! 305 00:24:39,269 --> 00:24:41,396 Hola Eliseo, soy yo. 306 00:24:41,480 --> 00:24:46,318 Joder, hay cosas que no puedes hacer. 307 00:24:46,401 --> 00:24:49,196 cruzaste la línea, ya no hay vuelta atrás. 308 00:24:49,279 --> 00:24:53,992 Eres un pedazo de mierda. No te importa nada. 309 00:24:54,284 --> 00:24:59,080 Hay algo mal contigo. Eres un pedazo de mierda. 310 00:25:02,667 --> 00:25:03,919 Es cierto. 311 00:25:06,338 --> 00:25:07,506 Soy. 312 00:26:33,925 --> 00:26:35,051 Hola mario, 313 00:26:37,220 --> 00:26:40,348 Sí, sí, ya voy. Sí, sí. 314 00:26:46,187 --> 00:26:47,939 Eliseo, pasa. 315 00:26:48,189 --> 00:26:50,066 Entra, queremos contarte algo. 316 00:26:51,526 --> 00:26:53,612 Sí, doctor, Mario, cuéntemelo. 317 00:26:55,572 --> 00:26:56,990 ¿Hablaste con Miguel? 318 00:26:58,116 --> 00:27:00,118 Sí, y obviamente lo negó todo. 319 00:27:00,619 --> 00:27:04,039 No fue él, lo sabemos todo. 320 00:27:05,248 --> 00:27:08,084 Era tan obvio No sé cómo no lo vimos. 321 00:27:09,794 --> 00:27:10,962 ¿Qué no viste? 322 00:27:12,088 --> 00:27:13,798 - Ya lo sabes. - ¿Sí? 323 00:27:14,215 --> 00:27:16,384 Sí, lo haces. vamos, 324 00:27:16,843 --> 00:27:21,640 quien es el hijo de puta ¿Quién querría jodernos? 325 00:27:22,682 --> 00:27:24,517 Alguien que Siempre ha estado justo frente a nosotros. 326 00:27:26,269 --> 00:27:29,522 ¿Quién, Eliseo? Cuéntanos. Vamos. 327 00:27:30,065 --> 00:27:32,609 Alguien que no se avergüence cuando nos mira a los ojos, 328 00:27:32,984 --> 00:27:35,278 incluso después de que le hayamos dado un trabajo durante tantos años. 329 00:27:36,738 --> 00:27:40,700 No somos estúpidos, ¿verdad? Tú tampoco eres estúpido. 330 00:27:42,702 --> 00:27:43,828 ¿OMS? 331 00:27:50,335 --> 00:27:54,673 - Rubino. - Rubino, Eliseo, Rubino. 332 00:27:54,756 --> 00:27:57,133 - ¿Rubino? - Sí, piénsalo. 333 00:27:57,884 --> 00:27:59,052 Matías se enteró. 334 00:28:00,136 --> 00:28:03,014 Los técnicos no quieren ascensores para durar toda la vida. 335 00:28:03,098 --> 00:28:05,767 Por eso cobran tan poco. para mantenimiento, 336 00:28:05,850 --> 00:28:10,271 porque a veces se rompen a propósito para que puedan decir: 337 00:28:10,355 --> 00:28:15,193 "Es desgaste natural, dame dinero". No le voy a importar una mierda. 338 00:28:15,735 --> 00:28:17,404 Ya no trabaja en ningún lado. 339 00:28:17,487 --> 00:28:19,447 mario informará cada asociación de propietarios 340 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 para que nadie lo contrate nunca más. 341 00:28:22,409 --> 00:28:28,581 -No te preocupes, yo me encargo. -No, no puedo creer lo que estás diciendo. 342 00:28:29,791 --> 00:28:33,461 -Pensó que podía jodernos. -Bien, eso es todo. 343 00:28:33,670 --> 00:28:35,213 Eres brillante. 344 00:28:36,172 --> 00:28:39,384 ¿Qué pasa con Miguel? tengo que hacérselo saber antes de tomar el autobús. 345 00:29:09,372 --> 00:29:10,373 ¡Miguel! 346 00:29:12,375 --> 00:29:13,710 Eliseo, ¿estás bien? 347 00:29:16,212 --> 00:29:18,631 - Regresar. - ¿Olvidé algo? 348 00:29:18,715 --> 00:29:20,425 Me refiero a mañana. Vuelve mañana. 349 00:29:22,260 --> 00:29:26,723 Voy a confiar en ti. Justo estaba hablando con Zambrano y Messina. 350 00:29:28,767 --> 00:29:31,519 y les dije que no eras tú. 351 00:29:32,020 --> 00:29:34,814 Tuve que discutir con ellos, pero me mantuve firme. 352 00:29:36,524 --> 00:29:39,652 -¿Lo dices en serio? -Treinta años de servicio no son una broma. 353 00:29:40,195 --> 00:29:41,279 Exploté. 354 00:29:41,988 --> 00:29:45,074 Dijeron que, si me arriesgo por ti, 355 00:29:45,450 --> 00:29:49,746 el único posible sospechoso es Rubino. Así que te quiero aquí mañana. 356 00:29:50,538 --> 00:29:54,959 - Está bien. - Estoy realmente agradecido. 357 00:29:55,293 --> 00:29:58,171 - No te voy a decepcionar, lo juro. - Lo sé. 358 00:30:02,008 --> 00:30:03,468 Nos vemos mañana. 359 00:30:04,093 --> 00:30:07,388 - Nos vemos mañana. Gracias Eliseo. - Adiós. 360 00:30:12,852 --> 00:30:16,022 Lindo. Qué bien, Eliseo, qué bien. 361 00:30:22,320 --> 00:30:23,780 ¿Qué hace aquí, doctora? 362 00:30:24,572 --> 00:30:26,991 Vaya vista que tienes aquí, bastardo. 363 00:30:28,201 --> 00:30:32,455 Desde mi ventana veo un edificio y un tipo gordo en una bicicleta estática. 364 00:30:35,917 --> 00:30:40,338 Disculpe mi lenguaje, pero Rubino es un hijo de puta. 365 00:30:40,588 --> 00:30:41,506 Cuéntamelo. 366 00:30:41,589 --> 00:30:45,969 Al menos, dijo el nuevo técnico. que no hay necesidad de cambiarlo todo. 367 00:30:47,136 --> 00:30:50,139 Rubino lo inventó todo 368 00:30:50,765 --> 00:30:54,394 para poder cobrarnos más. Hijo de puta, le daré una paliza. 369 00:30:54,936 --> 00:30:59,649 Pero tenemos que reemplazar el motor, todo el tablero del ascensor principal... 370 00:31:00,650 --> 00:31:04,404 Estamos jodidos. estos son alemanes repuestos, son muy caros. 371 00:31:04,487 --> 00:31:06,322 No tenemos suficiente dinero para todo. 372 00:31:06,406 --> 00:31:08,116 Tendremos que posponer el proyecto de la piscina. 373 00:31:08,199 --> 00:31:11,286 Ay. Oh, qué terrible, doctor. 374 00:31:13,121 --> 00:31:14,873 Lo haremos algún día. Maldita sea. 375 00:31:16,833 --> 00:31:21,170 No me gusta verte así. Lo de la piscina, que triste. 376 00:31:23,965 --> 00:31:28,386 Que vista, Dios mío, que hermosa. 377 00:31:30,471 --> 00:31:32,891 EL JEFE 378 00:31:35,891 --> 00:31:39,891 Preuzeto sa www.titlovi.com